Анализ
Leonardo Xicotencatl Reyes Vargas
Побратимство между городами – полезный инструмент сотрудничества? Случай Сеула и Мехико
- Вы знаете, что такое побратимство между городами? Если нет, то, возможно, отношения Мехико с Сеулом иллюстрируют эту форму международного сотрудничества между городами.
В международных отношениях большое значение обычно придается государству, так как это важнейший актор в международной среде, но на международном уровне акторов великое множество. В государстве есть субъекты, осуществляющие международную деятельность, например субнациональные правительства, осуществляющие парадипломатические действия.
По словам Зидана Зерауи, парадипломатия — это «способность муниципалитетов, штатов или регионов и частных компаний вести прямой диалог с другими частями мира — добавляя, что это — ответ на неспособность государства решать местные проблемы»[1]. . В настоящее время парадипломатия носит более формальный характер, чем в прошлом, международные организации и национальные организации или агентства, работающие за границей (например, министерство иностранных дел), дают субнациональным субъектам уверенность в заключении соглашений или действиях на международном уровне, которые могут способствовать быть анархистом.
Ближайшим предшественником организованного сотрудничества между общинами было создание в 1913 году Международного союза местных властей (UIAL)[2]. Позже, в 1950 году, для примирения в Европе из-за Второй мировой войны будет создан Международный союз мэров франко-германского взаимопонимания[3]. В том же году немецкий город Людвигсбург и французский город Монбельяр подпишут соглашение о побратимстве. это будет воспроизведено и станет инструментом децентрализованного сотрудничества.
Позднее в 1964 г. была проведена Африканская конференция по межобщинному всемирному сотрудничеству, на которой побратимство было признано инструментом международного сотрудничества [4], позднее резолюцией 2861 Организации Объединенных Наций (ООН) эта цифра была официально установлена. сотрудничества в 1971 году.
В резолюции ООН признается, что «[...] побратимство между городами является очень ценным инструментом сотрудничества между странами, поскольку оно связывает нации и их население и может способствовать развитию между населенными пунктами»[5]. Несмотря на то, что побратимства между городами уже осуществлялись, они осуществлялись посредством конвенций, которые, по словам Роберта О. Кеохейна, представляют собой «[…] неформальные институты, позволяющие простым способом координировать поведение акторов» [6]. ].
Своей Резолюцией ООН формализовала сотрудничество через партнерство и придала больше уверенности тем, кто заинтересован в продвижении механизма международной организацией. Точно так же он повлиял на правительства мира, чтобы принять его, поскольку он способствовал миру между народами и сотрудничеству в целях развития, он был гораздо более близким инструментом и был ориентирован на жителей местности.
Твиннинг-соглашение — это инструмент сотрудничества, с помощью которого два участника демонстрируют взаимную заинтересованность в объединении для совместной работы в интересах своих интересов или для решения проблем, которые у них могут возникнуть; Точно так же соглашение может представлять собой возможность для продвижения в различных областях и укрепления отношений. В зависимости от проектов соглашение может обеспечить более высокий уровень развития населения.
Отношения Сеула и Мехико
В Мексике есть несколько городов, которые заключили побратимские соглашения с другими городами мира, например, Мехико и Сеул. Отношения между мегаполисами начались в 1992 году с подписания их Соглашения о побратимстве, которое было усилено подписанием еще одного соглашения в 2010 году, и, наконец, в 2019 году города подписали Соглашение об укреплении стратегического сотрудничества, целью которого является «[...] Возведение отношений в стратегическое сотрудничество долгосрочное развитие усилиями двух городов» [7].
В 1992 г. появился «Закон о соблюдении договоров», согласно которому мексиканские субнациональные субъекты формально были уполномочены подписывать соглашения с иностранными субъектами с ведома Министерства иностранных дел, так что в соглашениях присутствовало сопровождение Секретариат, и со стороны столичного правительства было больше уверенности.
Твиннинги звучат хорошо, но чего с их помощью удалось добиться? Во время отношений между Сеулом и Мехико стоит отметить два проекта, которые были предоставлены благодаря сотрудничеству: первый - это стипендии Программы профессионального обучения (VTP), а второй - программы, предлагаемые Центром развития человеческих ресурсов Сеула ( CDRHS).
Программа профессионального обучения — это программа, предлагаемая столичным правительством Сеула с 2001 года, которая предлагает стипендии молодым людям из городов-побратимов по приглашению на профессиональную подготовку в Сеуле продолжительностью десять месяцев и имеет цель «[...] укрепление дружеских связей с городами-побратимами и продвижение идеи Сеула как города, который делится своими передовыми технологиями с миром» [8]. Источник: Сеульский технологический и образовательный институт, (s/f)
Как видно из таблицы, на протяжении всего сотрудничества 44 молодых мексиканца воспользовались стипендиями, предлагаемыми VTP. Наиболее востребованными молодыми мексиканскими мужчинами и женщинами курсами были кулинария, веб-программирование и электричество. Участникам предоставляется возможность поселиться в городе, а затем им предоставляется учебный курс с уроками корейского языка и немного истории Сеула.
С другой стороны, столичное правительство Сеула в сотрудничестве с организацией Metropolis посвятило себя обмену информацией о своей государственной политике с городами-побратимами через Сеульский центр развития людских ресурсов (CDRHS). Одним словом, Центр хочет «[...] внести свой вклад в решение глобальных городских проблем путем обучения государственных служащих из приглашенных городов на курсах» [9].
В 2021 году был проведен последний курс, который помог провести Центр государственных служащих Мексики, тема курса была посвящена безопасности в умных городах. Чтобы представить решения на основе того, что было изучено в ходе курса, государственные служащие Фернанда Серда и Ивонн Эрнандес выступили с презентацией под названием «Самоубийство в системе общественного транспорта метро в Мехико», в которой упоминается, что система искусственного интеллекта общалась с системой видеонаблюдения. Система наблюдения могла бы помочь предотвратить самоубийства в метро, так как власти Сеула использовали этот ресурс для предотвращения самоубийств, анализируя поведение людей.
Должностные лица определили, что препятствиями для внедрения аналогичной системы в метро Мехико будут «[…] отсутствие бюджета на покупку и установку системы, отсутствие подготовки полиции и персонала метро по уходу за этих ситуаций и отсутствием специализированного медицинского персонала» [10].
Побратимство Мехико и Сеула можно рассматривать как прочную связь, поскольку население Мексики получит пользу от обучения, предлагаемого в рамках стипендий VTP, и курсов для государственных служащих, предлагаемых CDRHS азиатского города. Несмотря на то, что двусторонние отношения между сторонами не столь интенсивны, это полезные отношения, которые сближают общества, а не просто риторическое побратимство.
Выводы
Побратимство между городами — это инструмент местной дипломатии, которому удается способствовать сотрудничеству в целях развития между городами мира благодаря поддержке и распространению, которые он получил от международных организаций и национальных правительств, которые провели реформы в своих законах. процесса.
Хотя твиннинг действительно возник до того, как ООН признала его в качестве важного инструмента сотрудничества, его признание и популяризация позволили укрепить его как инструмент децентрализованного сотрудничества. Кроме того, с принятием твиннинга в рамках национального законодательства институциональная слабость, которую ООН могла иметь в их продвижении, была исправлена, поскольку оно превратилось из желательного предложения в консолидированный инструмент в рамках правовых рамок нации, который предоставляет социальные льготы. .
Несомненно, побратимское соглашение Мехико с Сеулом носит практический характер благодаря упомянутым в работе программам, и эта совместная работа будет полезна для развития мексиканской столицы, поскольку представленные здесь программы помогают генерировать человеческий капитал, который в краткосрочной перспективе сможет предложить множество решений проблем, влияющих на город.
Источники
[1] Zidane Ziraoui en Leobardo Ruíz Alanís, “Las relaciones internacionales de los municipios”, Convergencia. Revista de Ciencias Sociales, núm. 49 (2009): 253-275, https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=10504910, p.257.
[2] Philippovich en Wilbur Zelinsky, “The Twinning of the World: Sister Cities in Geographic and Historical Perspective”, Annals of the Association of American Geographers, núm. 1 (1991): 1-31, https://www.jstor.org/stable/2563668, p. 5.
[3] Ibidem., p.6.
[4] Cfr., Ruíz Alanís, “Las relaciones internacionales de los municipios”, op. Cit., p.260.
[5] Organización de las Naciones Unidas, “Resolutions adopted on the reports of the Third Committee”, (resoluciones adoptadas por la Asamblea General durante su 26° sesión, 21 de septiembre- 22 de diciembre de 1971), https://digitallibrary.un.org/record/201119/files/A_RES_2861%28XXVI%29-EN.pdf?ln=es, p.95.
[6] Robert O. Keohane, Instituciones internacionales y poder estatal, Guatemala: Red de Bibliotecas Landivarianas, 1993), http://www.url.edu.gt/PortalURL/Biblioteca/Contenido.aspx?o=5245&s=49, p.17.
[7] Gobierno de la Ciudad de México y el Gobierno Metropolitano de Seúl, “Acuerdo entre Seúl y la Ciudad de México para el Fortalecimiento de la Cooperación Estratégica”, (acuerdo adoptado entre la Ciudad de México y el Gobierno Metropolitano de Seúl el 09 de julio de 2019), https://www.transparencia.cdmx.gob.mx/storage/app/uploads/public/5db/8cc/a71/5db8cca71a663878008597.pdf, p.1.
[8] Seoul Institute of Technology and Education, “Seoul Sister City Youth Vocational Training Program”, (información presentada por el Instituto de Tecnología y Educación de Seúl en 2016), https://www.seoulvtp.or.kr/_files/ugd/5bba92_8f96192819d449aea68f6b3aa8ef154e.pdf, p.4.
[9] Seoul Human Resource Development Center, “Policy Trainign”, Seoul Solution, s/f, https://www.seoulsolution.kr/en/policy-training
[10] Seoul Human Resource Development Center, 2021 Online Training Program of MITI on Smart Safe City Officials- Action Plan, (SHRDC Training Papers), http://hrdebook.seoul.go.kr:8090/ecatalog5.asp?Dir=HVPW43285XN3&catimage=12
Fuentes de información:
1. Agencia de Noticias Yonhap, “Seúl y la Ciudad de México firman un pacto para una relación estratégica y mutuamente beneficiosa”, Agencia de Noticias Yonhap, 10 de julio de 2019. https://sp.yna.co.kr/view/ASP20190710001300883
2. Cremer, Rolf D., de Bruin, Anne & Dupuis, Ann, “International Sister Cities: Bridging the Global-Local Divide”, The American Journal of Economics and Sociology, núm.1 (2001): 377-401, https://www.jstor.org/stable/3487956
3. Gobierno de la Ciudad de México y el Gobierno Metropolitano de Seúl, “Acuerdo entre Seúl y la Ciudad de México para el Fortalecimiento de la Cooperación Estratégica”, (acuerdo adoptado entre la Ciudad de México y el Gobierno Metropolitano de Seúl el 09 de julio de 2019), https://www.transparencia.cdmx.gob.mx/storage/app/uploads/public/5db/8cc/a71/5db8cca71a663878008597.pdf
4. Hellmann, Gunther & Wolf, Reinhard, “Neorealism, Neoliberal Institutionalism, and the Future of NATO”, Security Studies, núm.1 (2008): 3-43, https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/09636419309347537
5. Jervis, Robert, “Realism, Neoliberalism, and Cooperation: Understanding the Debate”, International Security, núm.1 (1999): 42-63, https://www.jstor.org/stable/2539347
6. Medina Martínez, Fuensanta, "Jorge Alberto Schiavon Uriegas, Adriana Sletza Ortega Ramírez, Marcela López Vallejo Olvera y Rafael Velázquez Flores (eds.) (2014). Teorías de las relaciones internacionales en el siglo XXI: Interpretaciones críticas desde México. Primera edición. Puebla, México." Revista de El Colegio de San Luis VII, núm.13 (2017): 265-284, https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=426249657012
7. Ochoa Bilbao, Luis, & Prado Lallande, Juan Pablo, "Cosmopolitismo, constructivismo y liberalismo institucional: diálogo teórico en torno a la cooperación internacional para el desarrollo." Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades, núm.37 (2017): 273-299, https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28250843015
8. Organización de las Naciones Unidas, “Resolutions adopted on the reports of the Third Committee”. Resoluciones adoptadas por la Asamblea General durante su 26° sesión, 21 de septiembre- 22 de diciembre de 1971, https://digitallibrary.un.org/record/201119/files/A_RES_2861%28XXVI%29-EN.pdf?ln=es
9. Robert O. Keohane, Instituciones internacionales y poder estatal, Guatemala: Red de Bibliotecas Landivarianas, 1993), http://www.url.edu.gt/PortalURL/Biblioteca/Contenido.aspx?o=5245&s=49
10. Ruíz Alanís, Leobardo, “Las relaciones internacionales de los municipios”, Convergencia. Revista de Ciencias Sociales, núm. 49 (2009): 253-275, https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=10504910
11. Salomón González, Mónica, “La teoría de las Relaciones Internacionales en los albores del siglo XXI: diálogo, disidencia, aproximaciones”, Revista CIDOB d’Afers Internacionals, núm.56 (2002): 7-52, https://www.cidob.org/ca/articulos/revista_cidob_d_afers_internacionals/la_teoria_de_las_relaciones_internacionales_en_los_albores_del_siglo_xxi_dialogo_disidencia_aproximaciones
12. Secretaría de Relaciones Exteriores, “Programa mexicano de ciudades hermanas y cooperación internacional descentralizada”. Archivo de la Secretaría de Relaciones Exteriores, enero del 2007. https://portales.sre.gob.mx/coordinacionpolitica/images/stories/documentos_gobiernos/mahaaini.pdf
13. Seoul Human Resource Development Center, “Policy Training”, Seoul Solution, s/f, https://www.seoulsolution.kr/en/policy-training
14. Seoul Human Resource Development Center, 2021 Online Training Program of MITI on Smart Safe City Officials- Action Plan, (SHRDC Training Papers), http://hrdebook.seoul.go.kr:8090/ecatalog5.asp?Dir=HVPW43285XN3&catimage=12
15. Seoul Institute of Technology and Education, “Participating Cities”, Seoul Institute of Technology and Education, s/f, https://www.seoulvtp.or.kr/participating-cites
16. Seoul Institute of Technology and Education, “Seoul Sister City Youth Vocational Training Program”, (información presentada por el Instituto de Tecnología y Educación de Seúl en 2016), https://www.seoulvtp.or.kr/_files/ugd/5bba92_8f96192819d449aea68f6b3aa8ef154e.pdf
17. Zapata Garesché, Eugene, Ciudad de México, ciudad global. Acciones locales, compromiso global, 1era ed., (México: Gobierno del Distrito Federal, 2011)
18. Zelinsky, Wilbur, “The Twinning of the World: Sister Cities in Geographic and Historical Perspective”, Annals of the Association of American Geographers, núm. 1 (1991): 1-31, https://www.jstor.org/stable/2563668