Análise
Leonardo Xicotencatl Reyes Vargas
Geminação entre cidades, uma ferramenta útil de cooperação? O caso de Seul e Cidade do México
- Você sabe o que é geminação entre cidades? Se não, talvez a relação que a Cidade do México tem com Seul ilustre o que é essa forma de cooperação internacional entre as cidades.
Nas relações internacionais costuma-se dar grande importância ao Estado, visto que este é o ator mais importante no ambiente internacional, mas no plano internacional existe uma grande variedade de atores. Dentro do Estado existem entidades que possuem atuação internacional, como é o caso dos governos subnacionais que realizam ações paradiplomáticas.
Nas palavras de Zidane Zeraoui, a paradiplomacia é "a capacidade dos municípios, estados ou regiões e empresas privadas de dialogar diretamente com outras partes do mundo -acrescentando que constitui- uma resposta à incapacidade do Estado de resolver os problemas locais"[1]. . Atualmente, a paradiplomacia é mais formal do que no passado, organizações internacionais e organizações nacionais ou agências com vocação para o exterior (como o Ministério das Relações Exteriores), dão segurança aos atores subnacionais para fazer acordos ou atuar em nível internacional que possam tender ser anárquico.
O antecedente mais próximo da cooperação organizada entre as comunidades foi em 1913 com a criação da União Internacional das Autoridades Locais (UIAL)[2]. Mais tarde, em 1950, seria criada a União Internacional de Prefeitos para o Entendimento Franco-Alemão[3] para a reconciliação na Europa devido à Segunda Guerra Mundial, nesse mesmo ano, a cidade alemã de Ludwigsburg e a cidade francesa de Montbéliard assinariam um acordo de geminação que seria replicado e se tornaria uma ferramenta de cooperação descentralizada.
Posteriormente, em 1964, realizou-se a Conferência Africana sobre Cooperação Mundial Intercomunitária onde a geminação foi reconhecida como instrumento de cooperação internacional [4], posteriormente, através da Resolução 2861 das Nações Unidas (ONU), a figura foi oficialmente estabelecida. cooperação em 1971.
Na Resolução, a ONU reconhece que “[...] a geminação entre cidades é uma ferramenta de cooperação muito valiosa entre países, pois conecta nações e suas populações, podendo auxiliar no desenvolvimento entre localidades”[5]. Apesar de já terem sido realizadas geminação entre cidades, estas foram feitas através de convenções, que, segundo Robert O. Keohane, são “[...] instituições informais que permitem coordenar de forma simples o comportamento dos atores” [6 ].
Com sua Resolução, a ONU formalizou a cooperação por meio de geminação e deu mais segurança aos interessados com a promoção do mecanismo pela organização internacional. Da mesma forma, influenciou os governos do mundo a adotá-lo, pois promovia a paz entre os povos e a cooperação para o desenvolvimento, era uma ferramenta muito mais próxima e voltada para os cidadãos de uma localidade.
Um acordo de geminação é um instrumento de cooperação com o qual dois actores manifestam o seu interesse mútuo em associar-se para trabalhar em conjunto, a favor dos seus interesses ou para resolver problemas que possam ter; Da mesma forma, o acordo pode representar uma oportunidade de avançar em diferentes áreas e estreitar as relações. Dependendo dos projetos, o convênio pode gerar melhores níveis de desenvolvimento para as populações.
Relação Seul-Cidade do México
No México existem várias cidades que fizeram acordos de geminação com outras cidades do mundo, como a Cidade do México e Seul. A relação entre as metrópoles iniciou-se em 1992 com a assinatura de seu Acordo de Geminação, que foi fortalecido com a assinatura de outro convênio em 2010 e finalmente em 2019 as cidades assinaram um Acordo para Fortalecimento da Cooperação Estratégica, cujo objetivo é “[...] elevar a relação a uma cooperação estratégica o desenvolvimento de longo prazo dos esforços das duas cidades" [7].
Em 1992 surgiu a "Lei sobre a celebração de tratados", onde, formalmente, os atores subnacionais mexicanos foram autorizados a assinar acordos com atores estrangeiros, com conhecimento do Ministério das Relações Exteriores, para que nos acordos houvesse um acompanhamento do Secretaria, e havia maior certeza por parte do governo da capital.
Geminação soa bem, mas o que se conseguiu com elas? No relacionamento entre Seul e a Cidade do México, vale destacar dois projetos que foram realizados graças à cooperação, o primeiro são as bolsas do Programa de Treinamento Profissional (VTP) e o segundo são os programas oferecidos pelo Centro de Desenvolvimento de Recursos Humanos de Seul ( CDRHS).
O Programa de Formação Profissional é um programa oferecido pelo Governo Metropolitano de Seul desde 2001 que oferece bolsas de estudo a jovens de cidades irmãs por meio de uma chamada para sua formação profissional em Seul com duração de dez meses e tem como objetivo “[...] fortalecer os laços de amizade com cidades irmãs e promover a ideia de Seul como uma cidade que compartilha sua tecnologia avançada com o mundo” [8]. Fonte: Instituto de Tecnologia e Educação de Seul, (s/f)
Como pode ser visto na tabela, ao longo do relacionamento 44 jovens mexicanos se beneficiaram das bolsas oferecidas pelo VTP.Os cursos mais solicitados pelos jovens mexicanos e mexicanas foram culinária, programação web e eletricidade. Os participantes recebem as facilidades para se estabelecerem na cidade e depois recebem seu curso de treinamento com aulas de coreano e um pouco da história de Seul.
Por outro lado, o Governo Metropolitano de Seul, em colaboração com a organização Metropolis, tem se dedicado a compartilhar suas políticas públicas com suas cidades irmãs por meio do Centro de Desenvolvimento de Recursos Humanos de Seul (CDRHS). Em suma, o Centro quer “[...] contribuir para a resolução dos problemas urbanos mundiais, capacitando servidores públicos das cidades convidadas por meio de cursos” [9].
Em 2021, foi realizado o último curso que o Centro de servidores públicos mexicanos ajudou a realizar, cujo tema foi segurança em cidades inteligentes. Para apresentar soluções com o que foi aprendido no curso, as funcionárias Fernanda Cerda e Ivonne Hernández fizeram uma apresentação intitulada "Suicídio no Sistema de Transporte Público Metropolitano da Cidade do México", na qual é mencionado que um sistema de inteligência artificial se comunicou com um CCTV sistema de vigilância poderia ajudar a prevenir suicídios no metrô, já que as autoridades de Seul usaram o recurso para prevenir suicídios analisando o comportamento das pessoas.
Os funcionários determinaram que os obstáculos para a implementação de um sistema semelhante no metrô da Cidade do México seriam a “[...] falta de orçamento para a compra e instalação do sistema, a falta de treinamento da polícia e do pessoal do metrô para o atendimento destas situações e a falta de pessoal médico especializado” [10].
A geminação que a Cidade do México tem com Seul pode ser percebida como um forte vínculo, já que a população mexicana se beneficiará da capacitação oferecida com as bolsas VTP e dos cursos para servidores públicos oferecidos pelo CDRHS da cidade asiática. Apesar de a relação bilateral não ser tão intensa entre as partes, é uma relação benéfica que aproxima as sociedades e não é uma geminação meramente retórica.
Conclusões
A geminação entre cidades é uma ferramenta da diplomacia local que consegue promover a cooperação para o desenvolvimento entre as cidades do mundo graças ao apoio e divulgação que teve de organizações internacionais e governos nacionais que fizeram reformas em suas leis para facilitar esse tipo de geminação. de processo.
Embora seja verdade que a geminação ocorreu antes que a ONU a reconhecesse como uma importante ferramenta de cooperação, seu reconhecimento e promoção conseguiram consolidá-la como uma ferramenta de cooperação descentralizada. Além disso, com a adoção da geminação nas legislações nacionais, corrigiu-se a fragilidade institucional que a ONU poderia ter para promovê-la, já que passou de uma sugestão desejável a uma ferramenta consolidada no marco legal de uma nação que dá benefícios sociais .
Sem dúvida, o acordo de geminação que a Cidade do México tem com Seul é de natureza prática devido aos programas que foram mencionados no trabalho e esse trabalho conjunto será útil para o desenvolvimento da capital mexicana, pois os programas aqui apresentados ajudam a gerar capital humano que, a curto prazo, poderá oferecer muitas soluções para os problemas que afetam a cidade.
Fontes
[1] Zidane Ziraoui en Leobardo Ruíz Alanís, “Las relaciones internacionales de los municipios”, Convergencia. Revista de Ciencias Sociales, núm. 49 (2009): 253-275, https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=10504910, p.257.
[2] Philippovich en Wilbur Zelinsky, “The Twinning of the World: Sister Cities in Geographic and Historical Perspective”, Annals of the Association of American Geographers, núm. 1 (1991): 1-31, https://www.jstor.org/stable/2563668, p. 5.
[3] Ibidem., p.6.
[4] Cfr., Ruíz Alanís, “Las relaciones internacionales de los municipios”, op. Cit., p.260.
[5] Organización de las Naciones Unidas, “Resolutions adopted on the reports of the Third Committee”, (resoluciones adoptadas por la Asamblea General durante su 26° sesión, 21 de septiembre- 22 de diciembre de 1971), https://digitallibrary.un.org/record/201119/files/A_RES_2861%28XXVI%29-EN.pdf?ln=es, p.95.
[6] Robert O. Keohane, Instituciones internacionales y poder estatal, Guatemala: Red de Bibliotecas Landivarianas, 1993), http://www.url.edu.gt/PortalURL/Biblioteca/Contenido.aspx?o=5245&s=49, p.17.
[7] Gobierno de la Ciudad de México y el Gobierno Metropolitano de Seúl, “Acuerdo entre Seúl y la Ciudad de México para el Fortalecimiento de la Cooperación Estratégica”, (acuerdo adoptado entre la Ciudad de México y el Gobierno Metropolitano de Seúl el 09 de julio de 2019), https://www.transparencia.cdmx.gob.mx/storage/app/uploads/public/5db/8cc/a71/5db8cca71a663878008597.pdf, p.1.
[8] Seoul Institute of Technology and Education, “Seoul Sister City Youth Vocational Training Program”, (información presentada por el Instituto de Tecnología y Educación de Seúl en 2016), https://www.seoulvtp.or.kr/_files/ugd/5bba92_8f96192819d449aea68f6b3aa8ef154e.pdf, p.4.
[9] Seoul Human Resource Development Center, “Policy Trainign”, Seoul Solution, s/f, https://www.seoulsolution.kr/en/policy-training
[10] Seoul Human Resource Development Center, 2021 Online Training Program of MITI on Smart Safe City Officials- Action Plan, (SHRDC Training Papers), http://hrdebook.seoul.go.kr:8090/ecatalog5.asp?Dir=HVPW43285XN3&catimage=12
Fuentes de información:
1. Agencia de Noticias Yonhap, “Seúl y la Ciudad de México firman un pacto para una relación estratégica y mutuamente beneficiosa”, Agencia de Noticias Yonhap, 10 de julio de 2019. https://sp.yna.co.kr/view/ASP20190710001300883
2. Cremer, Rolf D., de Bruin, Anne & Dupuis, Ann, “International Sister Cities: Bridging the Global-Local Divide”, The American Journal of Economics and Sociology, núm.1 (2001): 377-401, https://www.jstor.org/stable/3487956
3. Gobierno de la Ciudad de México y el Gobierno Metropolitano de Seúl, “Acuerdo entre Seúl y la Ciudad de México para el Fortalecimiento de la Cooperación Estratégica”, (acuerdo adoptado entre la Ciudad de México y el Gobierno Metropolitano de Seúl el 09 de julio de 2019), https://www.transparencia.cdmx.gob.mx/storage/app/uploads/public/5db/8cc/a71/5db8cca71a663878008597.pdf
4. Hellmann, Gunther & Wolf, Reinhard, “Neorealism, Neoliberal Institutionalism, and the Future of NATO”, Security Studies, núm.1 (2008): 3-43, https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/09636419309347537
5. Jervis, Robert, “Realism, Neoliberalism, and Cooperation: Understanding the Debate”, International Security, núm.1 (1999): 42-63, https://www.jstor.org/stable/2539347
6. Medina Martínez, Fuensanta, "Jorge Alberto Schiavon Uriegas, Adriana Sletza Ortega Ramírez, Marcela López Vallejo Olvera y Rafael Velázquez Flores (eds.) (2014). Teorías de las relaciones internacionales en el siglo XXI: Interpretaciones críticas desde México. Primera edición. Puebla, México." Revista de El Colegio de San Luis VII, núm.13 (2017): 265-284, https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=426249657012
7. Ochoa Bilbao, Luis, & Prado Lallande, Juan Pablo, "Cosmopolitismo, constructivismo y liberalismo institucional: diálogo teórico en torno a la cooperación internacional para el desarrollo." Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades, núm.37 (2017): 273-299, https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28250843015
8. Organización de las Naciones Unidas, “Resolutions adopted on the reports of the Third Committee”. Resoluciones adoptadas por la Asamblea General durante su 26° sesión, 21 de septiembre- 22 de diciembre de 1971, https://digitallibrary.un.org/record/201119/files/A_RES_2861%28XXVI%29-EN.pdf?ln=es
9. Robert O. Keohane, Instituciones internacionales y poder estatal, Guatemala: Red de Bibliotecas Landivarianas, 1993), http://www.url.edu.gt/PortalURL/Biblioteca/Contenido.aspx?o=5245&s=49
10. Ruíz Alanís, Leobardo, “Las relaciones internacionales de los municipios”, Convergencia. Revista de Ciencias Sociales, núm. 49 (2009): 253-275, https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=10504910
11. Salomón González, Mónica, “La teoría de las Relaciones Internacionales en los albores del siglo XXI: diálogo, disidencia, aproximaciones”, Revista CIDOB d’Afers Internacionals, núm.56 (2002): 7-52, https://www.cidob.org/ca/articulos/revista_cidob_d_afers_internacionals/la_teoria_de_las_relaciones_internacionales_en_los_albores_del_siglo_xxi_dialogo_disidencia_aproximaciones
12. Secretaría de Relaciones Exteriores, “Programa mexicano de ciudades hermanas y cooperación internacional descentralizada”. Archivo de la Secretaría de Relaciones Exteriores, enero del 2007. https://portales.sre.gob.mx/coordinacionpolitica/images/stories/documentos_gobiernos/mahaaini.pdf
13. Seoul Human Resource Development Center, “Policy Training”, Seoul Solution, s/f, https://www.seoulsolution.kr/en/policy-training
14. Seoul Human Resource Development Center, 2021 Online Training Program of MITI on Smart Safe City Officials- Action Plan, (SHRDC Training Papers), http://hrdebook.seoul.go.kr:8090/ecatalog5.asp?Dir=HVPW43285XN3&catimage=12
15. Seoul Institute of Technology and Education, “Participating Cities”, Seoul Institute of Technology and Education, s/f, https://www.seoulvtp.or.kr/participating-cites
16. Seoul Institute of Technology and Education, “Seoul Sister City Youth Vocational Training Program”, (información presentada por el Instituto de Tecnología y Educación de Seúl en 2016), https://www.seoulvtp.or.kr/_files/ugd/5bba92_8f96192819d449aea68f6b3aa8ef154e.pdf
17. Zapata Garesché, Eugene, Ciudad de México, ciudad global. Acciones locales, compromiso global, 1era ed., (México: Gobierno del Distrito Federal, 2011)
18. Zelinsky, Wilbur, “The Twinning of the World: Sister Cities in Geographic and Historical Perspective”, Annals of the Association of American Geographers, núm. 1 (1991): 1-31, https://www.jstor.org/stable/2563668